自動翻訳機ポケトークwの評判や口コミ、特徴が気になる方へ。
というお悩みをスパッと解決します！
ポケトークｗの開発会社ソースネクストさんにお邪魔して、具体的なおすすめポイントや商品特徴について詳しく勉強してきました。
この記事では実際に使用した私の感じたデメリットやどんな人にオススメか、
他の翻訳機との違いについても徹底解説しているので、もう自動翻訳機選びで迷うことはなくなりますよ♪
ポケトークWとはどんな翻訳機⁈
近年、自動翻訳機の需要が高まっていますが、ポケトークは数ある翻訳機商品の中でも、
- 販売本数が96.6％
- 販売台数累計50万台突破
という圧倒的なシェアを占める翻訳機です。
そんな夢のようなAI通訳機であるポケトークの特徴はこちらです！
- 海外旅行中の必需品！
- 74言語対応しており、英語以外も対応言語が多い！
- 語学の学習にも使える！
- 電池が長持ちする！
- SIM内蔵モデルを使えば、いちいちWi-Fiを探す手間が無くなる！
- 本体に10,000件も翻訳履歴が残せる！
- パソコンと連携して履歴が見れる！
- カラーバリエーションが豊富！
それぞれの特徴にどんなメリットがあるのか、ここから更に詳しく解説していきますね。
ポケトークWの口コミと評判は⁈
ポケトークを実際に使用した方はどのような反応・評価をしているのか見てみましょう。
- 英語、韓国語を使用しましたが、すごいです。違和感なく通じました。驚きです。これからも旅行には心強い必需品となりました。
- 使い始めて僅かですが、ベトナムの取引先の方に聞いてもらったところ、ほぼ正確な翻訳ができているようで感動しました。小型ですし大満足です。
- 携帯アプリより早く正確。何より操作が簡単で、楽しく使うことができました。
- スマホアプリより便利。
- 各言語の訳が可能で、各言語の発音練習や辞書としても使えて、大満足です。
- 訳すスピードも速く、満足しています。相手の外国人が驚いていました。
ーポケトーク小冊子「お客様アンケートより」から抜粋
海外旅行中の会話でも、日本にいる外国人との会話でも重宝しているようですね。
携帯のアプリよりも早くて正確というところにも、満足度が高い理由がありそうです。
その他、Twitter上でも、実際に使ってみた方の感想が多数ありましたので、合わせてご紹介させて頂きます。
☆ポケトークの性能検証☆ その１
まずは簡単なところから。
ここら辺はそこそこちゃんと訳せていてスゴい！「超ウケる」を「super exciting」ってけっこういいねー#ポケトーク pic.twitter.com/Khd2PwiR9u
— てかぷ (@kicklinger) August 18, 2019
ポケトークはその言語で使われている最新の表現をクラウド上からピックアップしてくれるので、「超ウケる」などの一般的な辞書には載っていないようなスラング表現も、的確に翻訳してくれるのが凄いところ。
#ポケトーク 発音練習にも使えます。
自分なりに勉強したマレー語を喋り日本語に変換。
ちゃんと変換され結構嬉しい(*^_^*)おれ、結構マレー語行けるんじゃないの？（調子乗り）
個人的にロテテローの発音が出来ていたのが嬉しい。これ、使いたい外国語勉強に使えます。#ソースネクスト pic.twitter.com/8zWWFkmok6
— nanaban@nanatabi.com (@7788nanaban) July 28, 2019
即時音声付き翻訳。
こりゃ凄い。#ポケトーク #ソースネクスト pic.twitter.com/EcrYGnLxnI— nanaban@nanatabi.com (@7788nanaban) July 28, 2019
#隅田川花火大会 でフランス人２人からの質問に #ポケトーク を使用してみました。大した話しじゃないけど、何故か彼等にはウケてました。 pic.twitter.com/up6YhzGJdl
— あさがお (@taito70) July 27, 2019
現在日本を訪れる訪日外国人客の方は年々増加しています。
政府も積極的に外国人を誘致していて、2020年には4000万人、2030年には6000万人の訪日外国人観光客数を目標としています。
さらに驚くべきは、例えば東京都にいる20代居住者の10人に1人は外国人と言う事実！
確かに、飲食店やコンビニエンスストアなどで働いている外国の若者をよく目にするようになりましたもんね。
日本語が話せる方ならコミュニケーションは取れますが、そうではない方もどんどん増えてくるはず！
そうした際に、自分が多言語を話せなくたって、ポケトークがあれば74言語を話す外国人とお話しできてしまうんですね。
そう考えると、すごいですよね。
ポケトークWはどんな人におすすめ⁈
「74言語対応！夢のAI通訳機」とされるポケトークが凄いのは分かったところで、ポケトークをおすすめできるのはどんな方なのかについてご紹介していきます。
海外旅行に行く人におすすめ！
一番簡単に想像できるのは、海外旅行に行く際に便利ということですよね。
タクシーやホテルでのトラブル回避はもちろん、現地の方と円滑にコミュニケーションをとることが可能になります。
例えば、レストランでお勧めのメニューや味付けが分からずに何となく注文してみたけれど、全然イメージと違ったものが出てきた！という経験をされたことのある方は多いのではないでしょうか？私は結構あります(笑)
定員さんに味付けや原料（これは何の肉なのか…など）を質問したり、隣の席に座っている方から話しかけられたりしたときでも、会話がスムーズに進められるので、いつもの旅行よりも満足度が高いものになるかも。
英語が通じる所であれば、カタコト英語でも何とかコミュニケーションはできるものですが、もし英語が全く通じない地域や相手の場合だと…？！
例えば、私が中国に行った際には、高級ホテルのスタッフは英語が通じたものの、レストランやタクシー運転手、地下鉄のスタッフの方々は全く通じず、日本語の漢字と中国語で何とか筆談してやり過ごしました。
それでも通じないしメニューのオーダー方法も分からずで、そのレストランの利用を諦めたということもありました…
タクシー運転手とも正しくコミュニケーションをとることで、知らない場所に連れていかれたり、時間を無駄にするということを未然に防ぐことができますよね。
個人的には、海外で幼い息子が高熱を出した時に、医療英語を携帯で調べながら病院で会話していた経験があるので、その際にもしポケトークのような翻訳機があれば、どんなに良かったことだろうと思いました。
ビジネスで外国語を使う人におすすめ！
ポケトークは海外旅行以外にも、ビジネス利用にももってこいです！
ビジネスで英語を使っているという方は多いと思いますが、相手が英語を話せるとも限らないので、現地語で条件交渉をすると、より良い条件交渉が可能になることもあります。
また、きちんと明確に伝えるということができますので、ミスコミュニケーションによる仕事上のトラブルも未然に防ぐことができますね。案外、細かい金額や商品仕様の話は、誤解が生じやすいものです。
外国語でのプレゼンテーションの際でも、ポケトークセンターを利用しながらPC画面に翻訳された文章を表示させることも可能です。
（※ポケトークセンターについては、後程解説しています）
また、仕事で海外赴任になる方も最近多いですが、奥様やお子さんなどの家族は現地語を話せないというケースが多いですので、ご主人不在の時でもポケトークがあれば安心ですよね。
私も主人がよく海外に長期出張に行くので、息子を連れて現地へ向かうことがよくありますが、これからは困ったらポケトークを活用したいと思います（英語が通じる国なので、自力で頑張りたいところでもありますが＾＾；）
語学学習中の人におすすめ！
ポケトークはなんと、語学学習中の方にもとってもオススメなのです！
ポケトークは正しい発音をしないと正しく翻訳されないので、厳しい発音チェッカーになります。
試しに自分で外国語を吹き込んでみて、正しく翻訳されなければ、発音があまり良くないということが一目瞭然です。
厳しいですけど、その分勉強になりますよね。
英会話教室に通おうかな、という方でご自身の発音に自信が無いという方でも、ポケトークで予行練習しておくことができるので、おすすめです。
また、よく使う表現や、身につけたい文章などを事前に吹き込んで履歴に残しておけば、自分用のTIPS集を作ることもできますよ。
昨今「発音なんて気にしなくても伝わればいい」とも言われていますが、海外に出てみると、やっぱり発音が命だよな～と感じることが多いです。伝わらなければ、意味が無いですからね…
なので、英語はもちろんのこと、英語以外の難しい発音の言語の学習にも重宝しますね。
親子での語学クイズに活用しているという方も増えているようです！
私も息子と試してみましたが、とても食いつきがよく、正しい発音のリスニング力を鍛えるのにいいなぁと思いました。
ポケトークWはここが凄い!特徴を徹底レビュー!
ポケトークセンターの精度が高いし、使いやすい！
ポケトークには、ポケトークセンターというWEB上のサービスが利用できる機能があります。
これが、とにかくすごい！
ポケトークで翻訳した言葉が、即ポケトークセンター上のブラウザに反映され、翻訳履歴を無制限に保存することができます。
例えば、現地でオプショナルツアーやレストラン予約をする際に、要望などを事前にメールを送ったりすることがあると思いますが、
表現方法や文章作成方法が分からなくても、ポケトークセンターで同期表示された翻訳結果をそのままコピペしてメールに貼り付けてしまえばいいのです。
更に英語以外の日本のキーボードでは打ちにくいような言語（アラビア語・韓国語・タイ語など）でも、コピペすれば打ち込む手間を省くことができますよ。
もちろん、ポケトークセンターの翻訳履歴は消去することもできますので、恥ずかしい履歴などは消すことも可能です！
中国でも利用可！英語訛りにも対応している！
中国にはGoogleなどのサービスが利用できない、「金盾（グレートファイヤーウォール）」というネット検閲システムがあります。
事実、私も中国に行った際に外資系ホテル以外では、Google検索もグーグルマップも、メールも何も利用できなくなりました…
Googleの翻訳エンジンを利用している言語の場合、中国では利用できないの…？！
と不安になりますよね？！
でも、ポケトークには使用エリアを中国モードに変更するだけで、他の国と同様に問題なく翻訳機を使用することができる機能が備わっているのです。
中国語と言っても、エリアによって様々な種類の言語を話している方がいるので、ポケトークが使えるのは便利ですよね。
また、英語の中でもインド英語・米国英語・英国英語・オーストラリア英語の中から細かく選択することができますので、より高い翻訳結果が期待できます。
海外旅行中以外にも使える！
海外旅行にポケトークが便利というのは分かったけれど、年に何回も海外に旅行や出張で行く方って限られていますよね。
でもポケトークは日本に住んでいる外国の方とのコミュニケーションにも役立ちますし、言語学習にも活用することができます。
オリンピック開催に向けても、これから外国人の方は増える一方なので、自営でお店を経営されている方や、外国人向けの商売をされている方にもメリットはあります。
グローバル化に向け、お子さんをバイリンガルに育てたい方にももってこいですよね。
携帯翻訳アプリや他商品との違いは？！
わざわざポケトークを手に入れなくても、今は無料で使える翻訳アプリが沢山あるでしょ？！
と思う方も多いかも知れません。
携帯翻訳アプリとの違いについてですが、ポケトークは翻訳の精度がアプリと全く異なります。
携帯などスマホアプリは、端末に口を近づけて吹き込むことになるので、そこにある音声を全て拾ってしまいます。
そのため、吹き込んだ言語だけを正しく翻訳することが難しいのですよね。
一方でポケトークの場合は、翻訳させることを目的に作られているので、ノイズキャンセル機能がついています。
話す時に言ってしまいがちな「え～っと、う～ん」などの不要な発言も自動でカットされます。
またクラウド上でその言語で使用されている最新の文章や表現をピックアップして反映されてくるので、外の商品などでは予め搭載された辞書にある言葉以外は対応不可となりますが、ポケトークの場合は無限に更新されていきます。
結局のところランニングコストがかからないのでポケトークWが一番安い翻訳機！
他社製品は本体料金とは別に、ランニングコストが発生します。
SIM通信料が従量課金制だったり、１日あたりの無料チャージがたったの２分のみだったり、910円分だけだったり…
2分のみって、空港についてWi-Fiに繋げている間に終了してしまいますよね…
一方でポケトークは、一度購入してしまえば2年間は使い放題で別途料金は一切かからないので、使用料に怯えながら利用を制限する必要もないですし、ランニングコストがかからないので、結果的には一番安い翻訳機と言えます。
普段からビジネスや語学学習に活用される方、よく海外に行かれる方にはお得ですよね。
ポケトークwの使い方
具体的なポケトークの使い方についてですが、
- 電源を入れ
- 言語を選択し
- ボタンを押しながら話し
- 話し終わったらボタンから指を話すだけ
というように、めちゃくちゃ簡単です。
言語選択も、言語一覧からスクロール選択することもできますが、面倒なので音声で吹き込んでしまえば、希望の言語候補がソートされるので一瞬で選択できますよ。
ポケトークWに注意点やデメリットはある⁈
とても使い勝手の良いポケトークｗですが、使用上の注意点やデメリットはあるのでしょうか？
事前に知っておきたいという方も多いと思います。
実際には個人の使用状況や環境により異なりますが、考えられるデメリットになりそうな点をご紹介していきますね。
ポケトークWは海上では使えない
ポケトークはWi-Fiを接続して使用することとなります。
湾内であれば電波が通じるところもあるので、Wi-Fi接続が可能なこともありますが、
基本的には陸地から離れた海上では使用ができないとお考えください。
その国の一般的な電波が届かないようなエリアでは使えないということですね。
公共アナウンスは翻訳できない可能性が高い
ポケトークは翻訳の精度を上げるため、雑踏などのノイズをカットするという性質があります。
ノイズカット機能により、例えば空港内アナウンスなどをキャッチするのは難しい可能性があります。
何か重要なアナウンスを翻訳したいと言う場合には、現地語を話すスタッフの方などに、何と言っているのか改めて話してもらい、ポケトークで翻訳すればいいですね。
活字をカメラ撮影して翻訳することはできない
ポケトークは音声のみをキャッチするので、活字を撮影して翻訳するという機能がありません。
現地での新聞や、注意書き、レストランのメニューなどをそのまま翻訳することはできないので、
同様に現地語を話すスタッフの方などに、吹き込んでもらう必要があるでしょう。
ただ、活字をカメラ撮影して読み取ることはできないけれど、これはGoogleの無料の文字読み取り機能で問題なく使えたので、
ポケトークでできなくても困ったことはありませんでした♪
12月6日より販売開始となる新機種「ポケトークS」は通訳＋カメラ翻訳機能が付いているモデルとなります。これで文字を撮影して翻訳する機能も揃いました！
ポケトークからデザリングはできない
ポケトークにはグローバルSIMが内蔵されているモデルがあり、Wi-Fi接続をする必要がなく、その国についたら電源を入れるだけで使えるという、とっても便利な機能があります。
しかし、グローバルSIMが内蔵されているからと言って、スマホのように端末からデザリングをして電波を飛ばすことはできませんので、予めご注意ください。
一瞬私も期待したのですが、さすがにそこまでできたら凄すぎますよね…逆にコスパに見合わないかも…(笑)
オフラインでは使えない
ポケトークはクラウド上の辞書を使って翻訳をする機械なので、オフラインでの利用はできません。
逆に言うと、データ通信やWi-Fi接続ができる場所であれば、世界中どこに行っても使用することができます。
Wi-Fi接続ができない機内や、先ほども触れましたが海上などの場合に限って、利用ができないということになります。
他社製品でオフライン利用可能の商品もありますが、本体に予め搭載されている辞書内での翻訳しかできないので、ポケトークのようにクラウド上での翻訳はできないというデメリットがあります。
また、一方通行のみの翻訳となりますので、会話を双方向に翻訳することができないです。
質問はできるけれど、返ってきた答えを翻訳できないということになりますね。
ポケトークWはどこで買えるの？値段は？レンタルは可能？
ソースネクスト公式HPよりポケトークは本体のみのモデル（24,880円）と、本体に2年間有効なグローバル通信SIMが内蔵されたモデル（29,880円）の２種類のラインナップです。
29,800円から19,800円へと新価格へ変更になりました！
価格変更に伴い、現在公式HPでは2年間のグローバルSIM内蔵モデルのみの販売となります。
常にWi-Fi接続が可能な、一定のエリア内でしか利用しないという場合にはもちろん本体のみで購入したほうがお得ですが、
海外・国内で動き回りながら使用したい場合は、毎回Wi-Fi接続をする必要が無いSIM内蔵モデルが断然おすすめです！
たいてい翻訳したいときって、焦っていることが多いですし、瞬時に使いたいシーンが多いと思いますので、その都度いちいちWi-Fi接続しているようでは、手間に感じてしまいますよね。
しかも、その公共Wi-Fiが弱くて繋がりにくかったら…
ポケトークWは公式HPからの購入が一番お得！キャンペーンもあり！
ポケトークはビッグカメラなど家電量販店での取り扱いも増えていますが、ネットでの購入が便利です。
Amazonや楽天市場などでも購入することができますよ。
ですが、一番お得でおすすめなのは、公式HPから購入することです。
ポケトークｗは基本的に個別の値引きをできない商品なので、公式サイトや楽天・Amazonなどで購入しても料金はほとんど変わりませんが、公式HPで購入するとカスタマーサービスを利用することができるようになります。
公式HPでもAmazon Payが対応していますので、Amazonポイントを貯めることができますよ。
もちろん、クレジットカード決済も可能！
ソースネクスト公式HPよりさらに、現在期間限定で現金3,000円のキャッシュバックキャンペーンが行われていますので、公式HPで購入するのが一番お得ということになりますね。
またテキストとイラストが入れられるカスタマイズサービスも行っていますので、ポケトークの購入を考えているのであれば、公式HPからキャンペーンを利用しない手はないですよね。
名前入れもできるので、プレゼントなどにもおすすめです♪
ポケトークSIM内蔵モデルは２年間を過ぎたらどうなる？！
SIM内蔵モデルの場合、使用期間の2年間を過ぎた場合はどうなるのか気になりますよね。
その場合は別途手続きをすることにより、1年間5,000円で延長利用することが可能になります。
具体的な手続き方法は、今後公開される予定なので、ソースネクストの公式HPにて確認することができるようになります。
ポケトークWはWi-Fiと一緒にレンタルも可能！
ポケトークはWi-Fiレンタル会社とセットになっていることも多く、購入しないでレンタルすることも可能です。
その場合は、SIM内蔵モデルではないことがほとんどですので、Wi-Fiルーターの電池が無くなってしまわないように注意しておきましょう。
いきなり最初から約3万円も出して購入するのが心配…という方は、一度Wi-Fiルーターとのセットプランでお試ししてみるのも良いですね。
使ってみて便利だったら購入するというのもおススメですよ。
ポケトークWの口コミと評判まとめ
夢のようなAI通訳機、ポケトークｗの口コミや評判についてまとめてご紹介しました。
長文になってしまいましたが、まとめると
- 海外旅行・言語学習・ビジネスなど使用頻度は高い！
- 携帯などの翻訳アプリよりも早くて高性能。
- 検閲下の中国でも使える。
- ランニングコストがかからないので、翻訳機の中で一番安い。
- 一番愛用されている翻訳機
- 購入する場合は公式ＨＰから。レンタルも可能。
- あえて挙げればデメリットはあるが、ほとんど気になるものではない。
ということでした！
日本国内でも、海外旅行や出張でも！これから他言語の使用頻度は増えてくるはず！
そんな時に慣れない言語に臆する事なく、ポケトークｗを使って楽しくコミュニケーションが取れると良いですね。
最後までお付き合いいただいて、ありがとうございました！
